-
1 récif
récif [ʀesif]masculine noun• récif corallien or de corail coral reef* * *ʀesifnom masculin reef* * *ʀesif nm* * *[resif] nom masculinrécif corallien ou de corail coral reef -
2 récif-barrière
-
3 récif
* -
4 récif corallien
-
5 récif frangeant
-
6 récif annulair
Dictionnaire français-anglais de géographie > récif annulair
-
7 récif biogénétique
biogenic reef; fringing reefDictionnaire français-anglais de géographie > récif biogénétique
-
8 récif corallien
Dictionnaire français-anglais de géographie > récif corallien
-
9 récif de corail
Dictionnaire français-anglais de géographie > récif de corail
-
10 récif frangeant
biogenic reef; fringing reefDictionnaire français-anglais de géographie > récif frangeant
-
11 récif soulevé
-
12 récif submergé
bank reef; submerged reefDictionnaire français-anglais de géographie > récif submergé
-
13 récif à barrière
Dictionnaire français-anglais de géographie > récif à barrière
-
14 récif-barrière
Dictionnaire français-anglais de géographie > récif-barrière
-
15 récif
-
16 affleurer
affleurer [aflœʀe]➭ TABLE 1 intransitive verb[rochers, couche] to show on the surface ; [sentiment, sensualité] to rise to the surface* * *aflœʀeverbe intransitif1) lit [récif] to show on the surfaceaffleurer au niveau du sol — [eau, pétrole] to come up to ground level; [roche, minerai] to come through the soil
2) fig [thème, sentiment] to surface, to crop up* * *aflœʀe1. vi[récif, roches] to show, fig, [sentiments] to surface2. vtTECHNIQUE, [planches, surface] to make flush* * *affleurer verb table: aimerA vtr1 Tech to make [sth] flush [planches, battants];2 ( arriver au même niveau) la rivière affleure les quais the river is almost level with the banks.B vi1 lit [roche, glace, récif] to show on the surface; affleurer au niveau du sol [eau, pétrole] to come up to ground level; [roche, minerai] to come through the soil, to outcrop spéc;2 fig [thème, sentiment] to surface, to crop up.[aflɶre] verbe transitif[étagère, planches] to level————————[aflɶre] verbe intransitif[écueil] to show on the surfaceGÉOLOGIE [filon] to outcrop -
17 submerger
submerger [sybmεʀʒe]➭ TABLE 3 transitive verb[+ terres, barque] to submerge• submergé de [+ appels téléphoniques, commandes] snowed under with* * *sybmɛʀʒe1) ( inonder) lit to submerge [terre, récif]; fig to flood [standard téléphonique, marché] (de with)2) ( dominer) [foule, ennemi, émotion] to overwhelm [personne, groupe]3) ( accabler)* * *sybmɛʀʒe vt1) [eau] to submerge2) [foule] to engulf3) [sentiments] to overwhelm* * *submerger verb table: manger vtr1 ( inonder) lit to submerge [terre, récif]; fig to flood [standard téléphonique, marché] (de with); une vague de nationalisme/colère a submergé le pays a wave of nationalism/anger swept over ou through the country;2 ( dominer) [foule, ennemi, émotion] to overwhelm [personne, groupe];3 ( accabler) submerger qn de travail/questions to swamp sb with work/questions.[sybmɛrʒe] verbe transitif2. [envahir - suj: angoisse, joie] to overcome, to overwhelm ; [ - suj: réclamations] to inundate, to swamp ; [ - suj: dettes] to overwhelm, to swampnotre standard est submergé d'appels our switchboard's swamped with ou jammed by calls -
18 affleurement
affleurement nm2 fig (d'inconscient, de thème) appearance, surfacing;3 Tech flushing.[aflɶrmɑ̃] nom masculin -
19 heurter
heurter [ˈœʀte]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = cogner) [+ objet] to hit ; [+ personne] to collide with ; [+ voiture] to bump into ; ( = bousculer) to jostleb. ( = choquer) [+ personne, préjugés] to offend ; [+ bon goût, bon sens] to go against ; [+ amour-propre] to injure ; [+ opinions] to clash with2. reflexive verba. ( = s'entrechoquer) to collideb. ( = s'opposer) [personnes, opinions] to clashc. ( = rencontrer) se heurter à un problème to come up against a problem* * *’œʀte
1.
1) ( cogner contre) [objet] to hit; [personne] to collide with [passant, véhicule]; to bump into [objet, personne à l'arrêt]2) ( cogner)heurter quelque chose avec or contre quelque chose — to knock something against something
3) ( offenser) to offend [personne, morale]; to go against [convenances]; to hurt [sentiment]heurter l'opinion publique — [action] to run counter to public opinion; [personne] to conflict with public opinion
2.
verbe intransitif
3.
se heurter verbe pronominal1) ( se cogner) [véhicules, personnes] to collide; [tasses] to knock against each otherse heurter contre or à quelqu'un/quelque chose — to bump into somebody/something
2) ( rencontrer)se heurter à — to come up against [préjugé, refus]
3) ( s'affronter) to clash (à with)* * *'œʀte vt1) [mur] to hit, [personne] to collide with2) (= offenser, blesser) to upset3)* * *heurter verb table: aimerA vtr1 ( cogner contre) [objet] to hit, strike; [personne] to collide with [personne, véhicule]; to bump into [objet, personne à l'arrêt]; la voiture a heurté un piéton the car hit ou struck a pedestrian; la bicyclette a heurté le bord du trottoir the bicycle hit the kerb GB ou curb US; sa tête heurta le mur his head hit ou struck the wall; heurter qn avec qch to knock sb with sth; heurter qch avec qch to knock against sth with sth; il a heurté la table avec sa valise he knocked against the table with his suitcase;2 ( cogner) heurter qch avec or contre qch to knock sth against sth;3 ( offenser) to offend [personne, nation, bonne conscience]; to go against [convenances]; to hurt [sentiment]; heurter l'opinion publique [action] to run counter to public opinion; [personne] to conflict with public opinion; heurter qn de front to clash with sb head-on.C se heurter vpr1 ( se cogner) [véhicules, personnes] to collide; [verres, tasses] to bang ou knock against each other; les idées se heurtaient dans sa tête ideas were jostling ou whirling about in his head; se heurter contre or à qn/qch to bump into sb/sth;2 ( rencontrer) se heurter à to come up against [préjugé, crainte, problème]; se heurter à un refus to come up against a refusal;3 ( s'affronter) [idées, couleurs] to clash ou conflict (à with); [personne] to clash (à with).[ʼɶrte] verbe transitifen descendant du train, je l'ai heurté avec mon sac I caught him with my bag ou I bumped into him with my bag as I got off the train————————heurter à verbe plus préposition(littéraire) [porte] to knock at————————heurter contre verbe plus préposition————————se heurter verbe pronominal (emploi réciproque)2. [être en désaccord] to clash (with each other)nous nous sommes heurtés à la dernière réunion we crossed swords ou clashed at the last meeting————————se heurter à verbe pronominal plus préposition[rencontrer] to come up against -
20 rocheux
rocheux, -euse [ʀɔ∫ø, øz]1. adjective2. plural feminine noun* * *- euse ʀɔʃø, øz adjectif rocky* * *ʀɔʃø, øz adj (-euse)* * *rocheux, - euse adj [côte, récif, terrain] rocky; fond rocheux rocky bottom; paroi rocheuse rock face.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
récif — [ resif ] n. m. • 1688; esp. arrecife, de l ar. ar rasîf « chaussée, levée, digue » ♦ Rocher ou groupe de rochers à fleur d eau, dans la mer. ⇒ 1. brisant, écueil. Haut fond semé de récifs. « Des récifs par bâbord ! » (Loti). Faire naufrage sur… … Encyclopédie Universelle
Recif corallien — Récif corallien Les récifs de coraux sont une forme de vie parmi les plus anciennes et primitives, datant d au moins 500 millions d années. La plus grande de ces formations est la Grande barrière de corail, au large des côtes australiennes. Elle… … Wikipédia en Français
Récif barrière — Récif corallien Les récifs de coraux sont une forme de vie parmi les plus anciennes et primitives, datant d au moins 500 millions d années. La plus grande de ces formations est la Grande barrière de corail, au large des côtes australiennes. Elle… … Wikipédia en Français
Récif coralien — Récif corallien Les récifs de coraux sont une forme de vie parmi les plus anciennes et primitives, datant d au moins 500 millions d années. La plus grande de ces formations est la Grande barrière de corail, au large des côtes australiennes. Elle… … Wikipédia en Français
Récif de corail — Récif corallien Les récifs de coraux sont une forme de vie parmi les plus anciennes et primitives, datant d au moins 500 millions d années. La plus grande de ces formations est la Grande barrière de corail, au large des côtes australiennes. Elle… … Wikipédia en Français
Récif frangeant — Récif corallien Les récifs de coraux sont une forme de vie parmi les plus anciennes et primitives, datant d au moins 500 millions d années. La plus grande de ces formations est la Grande barrière de corail, au large des côtes australiennes. Elle… … Wikipédia en Français
Recif — Récif Un récif de pierres frangeantes. Ces récifs ne sont pas d origine biologique … Wikipédia en Français
Recif artificiel — Récif artificiel Le principe du récif artificiel est d utiliser et valoriser la capacité naturelle de colonisation des espèces pionnières et de bioconstruction des organismes aquatiques … Wikipédia en Français
Récif Blenheim — Géographie Pays Royaume Uni Revendication par … Wikipédia en Français
Récif corallien d'eau froide — Récif de corail Lophelia. Les récifs coralliens d eau froide ou récif corallien d eau profonde vivent dans un environnement marin plus profond et plus sombre, que celui des récifs coralliens de surface, à partir de 39 mètres, où les… … Wikipédia en Français
Récif Colvocoresses — Géographie Altitude 9 m Massif Archipel des Chagos Coordonnées … Wikipédia en Français